« De nouveau » signifie une nouvelle fois et de la même façon.
« À nouveau » signifie une nouvelle fois mais de façon différente, autrement.
Exemples :
Il est de nouveau en retard !
Ce dossier est insatisfaisant, il doit à nouveau être travaillé.